-
1 opodal
książk. Ⅰ praep. near- opodal a. nieopodal dworca near the stationⅡ adv. close by* * *1. adv 2. prep(+gen) near (to)* * *adv.nearby; opodal przepływała rzeka river flew nearby.prep.+ Gen. near; nie opodal = nieopodal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opodal
-
2 opodal
нареч.• поодаль* * *%1 поодаль, невдалеке;nie \opodal невдалеке, поблизости
+ w pewnej odległości\opodal dworca рядом с вокзалом, вблизи вокзала
+ w pobliżu, obok* * *Iпоо́даль, невдалеке́nie opodal — невдалеке́, побли́зости
Syn:II предлог c Рвблизи́ чего, ря́дом с чемopodal dworca — ря́дом с вокза́лом, вблизи́ вокза́ла
Syn:w pobliżu, obok -
3 abseits
См. также в других словарях:
opodal — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na położenie w niewielkiej odległości;w pobliżu czegoś, nie opodal : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatrzymał się opodal bramy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tym wyrazem mówiący oświadcza, że nie istnieje stan rzeczy, o którym mowa:a) w połączeniu z czasownikami zaprzecza danej czynności, stanowi, procesowi :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opodal — 1. «przysłówek oznaczający: w pewnej odległości (w bezpośrednim zasięgu widzenia, słyszenia, działania, rzadziej: w odległości wystarczającej dla uniknięcia bezpośredniego kontaktu)» Usłyszał głosy opodal. Opodal widać było zabudowania.… … Słownik języka polskiego
nie — (pisane rozdzielnie) partykuła przecząca 1. w połączeniu z czasownikami a) «stanowi zaprzeczenie jakiejś czynności lub stanu, które dany czasownik wyraża; w konstrukcjach zdaniowych uwydatnia kontrast, przeciwieństwo, stopień nasilenia danej… … Słownik języka polskiego
mimo — 1. «przyimek łączący się z rzeczownikiem w dopełniaczu (dawniej też w bierniku), tworzący wyrażenia oznaczające rozbieżność między tym, co się dzieje, a tym, czego się należało spodziewać; nie zważając na coś, wbrew czemuś, pomimo» Mimo urody nie … Słownik języka polskiego
pomimo — 1. «przyimek łączący się z rzeczownikiem w dopełniaczu (dawniej też w bierniku), tworzący wyrażenia oznaczające rozbieżność między tym, co się dzieje, a tym, czego się należało spodziewać; nie zważając na coś, wbrew czemuś, mimo» Pomimo tuszy… … Słownik języka polskiego
bok — m III, D. u, N. bokkiem; lm M. i 1. «prawa albo lewa strona tułowia człowieka lub zwierzęcia» Położyć się na prawym boku. Przewracać się z boku na bok. Wziąć się pod boki. Zawiesić miecz u boku. ◊ Coś jest pod bokiem «coś jest bardzo blisko, do… … Słownik języka polskiego